Matt Ames marvels at the lasting legacy of Khmer comics