Dear all,

In the next term, the House Maid trainees will require a 3-month internship appropriated with their skills, which start from 1st December 2009 to 28th February 2010 for full-time or part-time. PSE (Pour un Sourire d’Enfant) would like to call for individual families Cambodian/ expatriate, Kindergartens/ Day Cares, Orphanage, Hospitals, NGOs, Nutrition centers, etc to allow opportunity for our students to conduct their internship and get experiences.

PSE is a non-political and non-religious association, created in March, 1993, which supports underprivileged and non-educated children. Since 1996, the children working and living in hard conditions in Phnom Penh, Siem Reap and Sihanouk Province have been the organization’s focus.

PSE has provided education and training to more than 6,000 students. PSE’s vocational training consists of 9 training schools offering 19 separate skills such as Early Child Education, House Maid, Car Maintenance, Construction, Hairdressing and Spa, Executive Secretary, Sale and Marketing, etc.

Qualifications of our students:
House Maid
- Interior decoration
- Laundry
- Basic cuisine (Asian and western dishes) and Bakery
- Foreign cultures
- Cleaning and maintenance of the material, according to their nature
- Hygiene and nutrition
- Organizing receptions
- General Course: Moral and professional, English and French, Mathematics, etc.

Should any individual or kindergarten interested in offering the internship or have any inquire contact 017 490 782 / 097 887 9997 or email to servicesector [at] site-pse [dot] org before the 28th of November 2009.

Note: - All of them are available from Monday to Friday.
-They will graduate at the end of July 2010.
-The expect Salary that they will get after graduate is from $120 up.

Chers tous,
Afin de développer les compétences acquises dans le milieu scolaire, les étudiants appartenant à la section « Employée de Maison » devront effectuer un stage (à plein temps ou à temps partiel) d’une durée de trois mois. Ce stage pratique se déroulera du 3 décembre 2009 au 28 Février 2010. PSE lance un appel aux familles cambodgiennes ou étrangères, garderies, orphelinats, hôpitaux, ONG, centres de nutritions, etc. afin de compléter la formation théorique de nos étudiants par une expérience

Association apolitique (non-politique) et laïque (non-religieuse), PSE voit le jour en Mars 1993. Cette ONG soutient les enfants défavorisés et non instruits. Depuis 1996, l’action de PSE s’est poursuivie à Siem Reap et Sihanouk Province.

PSE dispense un enseignement général ainsi qu’une formation professionnelle à plus de 6000 élèves. La formation professionnelle, répartie sur 9 sites, propose 19 cursus professionnalisant : Assistante Maternelle, Employé(e) de maison, mécanicien auto, le BTP, la Coiffure & Spa, le secrétariat, Vente et marketing, etc

Les qualifications de nos étudiants:

Employée de Maison
- Décoration intérieure;
- Entretien de la maison (lessive, repassage, etc.)
- La cuisine (asiatique et européenne)
- Boulangerie, pâtisserie
- Initiation aux civilisations étrangères.
- Hygiène et nutrition
- Réception, traiteur.
- Enseignements généraux (mathématiques, etc.)

Pour toutes propositions, veuillez nous contacter au 017 490 782/097 887 9997 ou par courriel, servicesector [at] site-pse [dot] org avant le 28 Nov 2009.

NB:
- Nos étudiants sont disponibles du lundi à vendredi.
- Ils finiront à la fin du juillet 2010.
- Au terme de la formation, la rémunération visée avoisine les $120.