The Mirror, Vol. 14, No. 668
“Phnom Penh: The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia [ECCC], called the Khmer Rouge Tribunal, announced that there is disagreement among co-investigating judges after there had been some misinformation, and an international co-investigating judge considers it as disagreement.
“According to the announcement by the Office of the Co-Investigating Judges, released on 9 June 2010, the co-investigating judges of the Khmer Rouge Tribunal want to correct some information that led to a misunderstanding in a publication on 8 June 2010 of The Cambodia Daily, with the headline, ‘Khmer Rouge Tribunal Begins Investigations of Five New Regime Suspects’ and on 9 June 2010 ‘Khmer Rouge Judge Does Not Sign On to New Investigations.’
“The same announcement says that to ensure clarity, the co-investigating judges decided to make a public announcement on the above case, and declared on 9 June 2010 that the international co-investigating judge considers that there is disagreement between two investigating judges (a national judge, Mr. You Bunleng, and an international judge, Mr. Marcel Lemonde) over the appropriate time to begin inquiries.
“The announcement adds that relating to the plan for investigations on Case 003 and 004 to be organized before the end of this year, the international co-investigating judge will continue this work alone in accordance with the regulations of Procedure 27 of the internal procedures of the ECCC.
“Regarding the background of the disagreement, an international co-investigating judge, Mr. Marcel Lemonde, wrote a letter dated 2 June 2010 to Judge You Bunleng, saying, as the investigations on Case 002 have been completely finished, the investigators should not be kept to get their salaries paid without having work to do. He added that he cannot wait longer without a clear result. Therefore, if a warrant to begin new investigations would not be signed by Friday, 4 June 2010 at noon, he would have to write a note about the disagreement, because it could possibly lead to various negative consequences.
“The Khmer Rouge Tribunal asked The Cambodia Daily to correct the information published on 8 June 2010 with the headline “Khmer Rouge Tribunal Begins Investigations of Five New Regime Suspects” on page 26, claiming that the press quoted information that was ‘non-basis information’ and was not from the Office of the Co-Investigating Judges.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2271, 10.6.2010
Note:
The Cambodia Daily added on 10 June 2010 that Mr. Marcel Lemonde stated that the letter to start further investigations waited for three weeks to be signed. Then Mr. You Bonleng signed it.
The Cambodia Daily then quotes Mr. You Bonmleng’s letter from 8 June 2010:
“Throughout the process of reflection on your proposal and the ultimatum you imposed on me, I had thought that it seemed time to take action as part of cases 003 and 004; I therefore signed the draft rotatory letters on Friday, June 4, 2010.
However, upon more attentive and deeper consideration of the question, I think that it is not yet opportune to take action in cases 003 and 004.
So I permit myself to return to you the draft rotatory letters containing your signature, mine being crossed out, and we shall contemplate discussion on any measures concerning cases 003 and 004 in the month of September 2010.”
This article was first published by The Mirror, Vol. 14, No. 668 - Thursday, 10.6.2010
Have a look at the last editorial - you can access it directly from the main page of The Mirror.
Norbert Klein is the Editor of The Mirror – The Mirror is a daily comprehensive summary and translation of the major Khmer language press - More about The Mirror